ポルトガルから
始まる。



ポルトガルでの撮影・取材・リサーチを
全力でサポートいたします。


お問い合わせ：info@undoandplay.eu

2020年設立の新たな会社です。.



弊社Undo and Play（アンドゥ・アンド・プレイ）はポルトガル・リスボンを拠点とした、 撮影総合サービスプロダクションです。

フリーランスとしてコーディネート業務のご依頼を頂いておりましたが、2020年より、会社としての活動に移行いたしました。社名のUNDO（アンドゥ）は「戻る」という意味ではありますが、「初心忘るべからず」の心得を胸に、「実行」していくという意味を込めております。




ポルトガルにてTV番組の撮影コーディネートを事業の柱とし、
ポルトガルの「良さ」とは何か。
そして、その良さをどの様にお伝えできるかを常に追求いたしております。
弊社「アンプレ」は、常にベストを尽くすことを
モットーといたしております。



事業内容





撮影コーディネート/Coordination



ポルトガル国内での撮影に

ご同行いたします。

現地取材中のインタビューなどの通訳にも

ご対応いたします。

対応言語は日本語、ポルトガル語、

スペイン語、英語となっております。



リサーチ業務/Research



各種リサーチ業務を承っております。

ポルトガル国内およびポルトガル語圏

（ブラジル等）の映像や記事に関する

リサーチから、企業実態に関する

リサーチまで、

広い分野にご対応いたします。

また、撮影に関する事前・事後リサーチも

ご対応いたします。



番組のご提案/TV Program Proposal



様々な分野から、ポルトガルを

伝えていくことが弊社の使命でもあります。

その点から、文化、情報、スポーツ、芸能、ドキュメンタリーに至るまで、お客様が

制作される番組に沿うような素材を

ご提案いたします。



現地撮影クルーおよび撮影機材/車両手配
WE PROVIDE EQUIPMENT AND/OR VEHICLE RENTAL AND RECRUIT FILMING CREWS.



現地撮影クルーおよび撮影機材のご手配を

いたします。

空撮映像、あるいは集音業務のみといった

ご依頼も承っております。



映像および画像の使用許可取得業務
Content rights management



ポルトガルおよびポルトガル語圏内（ブラジルなどを含む）における、放映用および

掲載用コンテンツに関する使用許可取得を

代行いたします。 ​

二次使用等のご相談も承っております。



映像翻訳業務
Translation/Transcription



映像素材の翻訳業務ならびに文字起こしを

承っております。

また、番組や取材などでご利用予定の映像素材をテキストデータ化し、

データ送信をいたします。（TC入り）



Gallery





ポルトガル Portugal



Fátima, Portugal / ファティマ、ポルトガル



Pico island, Portugal / ピコ島　アソーレス諸島　ポルトガル



Porto, Portugal /ポルト、ポルトガル



Lisbon, Portugal / リスボン、ポルトガル



Portuguese water dog / ポルトガル・ウォータードッグ



Cute window from pico island / 猫とのひと時INピコ島



Nazaré, Portugal/ ナザレ、ポルトガル



Gallery



Portugal



Monsanto, Portugal./モンサント、ポルトガル



Lisboa, Portugal/リスボン、ポルトガル



Lisboa, Portugal / リスボン、ポルトガル



Ilha de São Miguel, Açores /サン・ミゲル島、ポルトガル



Vale do Douro, Portugal / ドウロ渓谷、ポルトガル



Poça da Dona Beija, Portugal / サンミゲル島の天然温泉



"Don't give up. Please talk with us."



Works



NHK





- The Professionals

- 8K （リスボン）

-8K (スペイン・パンプローナ）

-チョイ住み

- 一本の道

- 世界にほしいモノはあふれている

- Red Bull Air Race in Porto

- 幻解！超常ファイル

- 空からクルージング

-ヨーロッパ魅惑の島紀行

- ハートネットTV



TOKYO FM





-ジェットストリーム



NHKラジオ





- 地球ラジオ




NTV





- Another Sky


-ザ・世界仰天ニュース！

（リサーチ）




TBS





- 世界遺産



Fuji TV





- 坂上どうぶつ王国

（リサーチ・許可取得）



TV ASAHI





- 世界が驚いたニッポン！スゴ〜イデスネ！！視察団

（リサーチ）

- 港時間



お問い合わせフォーム





ポルトガルでの取材やリサーチに関し、弊社までお気軽にお問い合わせ下さい。








送信

Love what you see?



Get in touch


Call us: +351 963930937
EMail

Undo And Play, Unipessoal, Limitada.



Based in Lisbon, Portugal.



©︎ 2020 UNDO AND PLAY, UNIPESSOAL, LIMITADA. All rights reserved.

​

​