ポルトガルから始まる。

ポルトガル国内にて、撮影代行業務やインタビューなど、様々なフッテージをお客様のニーズに 可能な限り合わせ、撮影して参ります。

ロケ映像の映像伝送にて、リアルタイムでのご確認も可能です（地方により、電送遅延などが生じることもございますので、予めご了承ください）。

収録メディアおよびフォーマットに関しても、 日本基準を順守いたします。

ドローンを駆使した、空からの映像も ご対応可能です。

撮影素材の送信に関しては、お客様との ご相談の上、できる限りスピーディーに努めます。

対応言語は日本語、ポルトガル語、

スペイン語、英語となっております。

ポルトガル国内でのCM撮影に必要なクルー・機材・許可を取得いたします。

ポルトガル人は一般的に英語が通じますが、日本との文化の違いを埋めるべく、現地のブレーンを生かし、お客様のプロジェクトをサポートいたします。

対応言語は日本語、ポルトガル語、

スペイン語、英語となっております。

ポルトガル国内での撮影に

ご同行いたします。

現地取材中のインタビューなどの通訳にも

ご対応いたします。

弊社代表は現地記者証も所持しているため、さらに細かに、そして深い取材に努めることが可能となりました。

対応言語は日本語、ポルトガル語、

スペイン語、英語となっております。

各種リサーチ業務を承っております。

ポルトガル国内およびポルトガル語圏

（ブラジル等）の映像や記事に関する

リサーチから、企業実態に関する

リサーチまで、

広い分野にご対応いたします。

また、撮影に関する事前・事後リサーチも

ご対応いたします。

様々な分野から、ポルトガルを

伝えていくことが弊社の使命でもあります。

その点から、文化、情報、スポーツ、芸能、ドキュメンタリーに至るまで、お客様が

制作される番組に沿うような素材を

ご提案いたします。

現地撮影クルーおよび撮影機材のご手配を

いたします。

例：カメラ（FS7、C200、C500をなど）

または集音業務のみといった

ご依頼も承っております。

ポルトガルおよびポルトガル語圏内（ブラジルなどを含む）における、放映用および

掲載用コンテンツに関する使用許可取得を

代行いたします。 ​

二次使用等のご相談も承っております。

映像素材の翻訳業務ならびに文字起こしを

承っております。

また、番組や取材などでご利用予定の映像素材をテキストデータ化し、

データ送信をいたします。（SRTファイルでの送信も可能です）

ブログや映像ネタに関するファクトチェックを行います。

現地報道や出典に関する調査が主体となります。

お客様のニーズを理解し、誠意を持って忠実な通訳を提供いたします。

対象言語はポルトガル語、スペイン語となります。